Какая разница между предложениями?

Question

The pilot has turned on the seat-belt sign
и The pilot turned on the seat-belt sign

Я имею ввиду в переводе.

Alex Klyuykov · Accepted Answer

Разница между ними во временных формах сказуемого. (в английском) - в первом Past Perfect, во втором Past Simple. Две разные формы прошедшего времени. Тоже думаю, что правильнее первое, где время показывает действие, как уже совершённое.

Евгений · Answer

Первое предложение правильнее, так как слово Has показывает то, что действие совершено в прошедшем времени.

Денис Полоротов · Answer

Оба предложения правильные, на русский переводятся одинаково.