🏠 ⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика
ШЦ
Шамаханская Царица

помогите перевести предложение what the eye didn't see the heart didn't grieve over

ЖА
Жаннулька Анисимова

Око не видит - душа не болит.

Ма
Мария

чего не видел - о том не переживал

Екатерина Черепашкина
Екатерина Черепашкина

Дословно:

Чего глаз не видел, того сердце не оплакивало.

Надежда
Надежда

что глаз не видел сердце не горевать
гугл так перевёл))))

Похожие вопросы
помогите перевести предложение "next time go to see the amazing sea world with me!"
Как перевести? Over-the-counter drugs
a) И вот это помогите, пожалуйста, перевести! What job did the company advertise?
Помогите перевести "what party did the teddy bears have?"
Как перевести "What is it like over in Russia"? Помогите перевести фразу)
Помогите пожалуйста найти песню. Слова такие: no see Eye to see Eye..no see Eye to see Eye.
как перевести you all over the place можно ли перевести это как "ты не можешь взять себя в руки" ?
Помогите перевести “heart smart” и “book smart”
Помогите перевести предложениие Помогите перевести предложение: Я сделал этот выбор, потому что...
Как в этом предложении перевести "the corrupting influences" ?