Алина Посадскова
Дм
Дмитрий
Have one’s fingers in every pie – быть замешенным в каком-то деле. Дословно: сунуть пальцы в каждый пирог (ну.. . как в фильме “Американский пирог” :-))
Have a finger in the pie ( сунуть палец в пирог ) – значит, быть замешанным в неприятном деле, особенно, когда оно вам не надо.
По-английски, если у человека "пальцы во многих пирогах", значит он занимается многими делами одновременно = Делать сто дел сразу.
Похожие вопросы