Подскажите, как можно было бы отредактировать это предложение?

Да никак. Просто выбросить "и был сформулирован".

мне кажется не было какого-то одного короткого периода, в который мог сложиться литературный язык.

Вместо слова сформулирован надо написать сформирован. Удачи.

...сложился и ( окончательно) оформился...