Мог ли в России крепостной крестьянин сам владеть крепостными?

Нет. Он мог нанимать батраков (если сам был зажиточным - такие тоже были) , но батраки были наемными работниками, а не его крепостными.