РП
Регина Попова
Скажите, как переводятся слова Terascale и Nanoscale с английского? Вбивал в переводчик, безрезультатно.
Однако очень нужен перевод!
Однако очень нужен перевод!
Терашкала и наношкала, смысл зависит от контекста.
Приставка тера- означает 1000 миллиардов, нано- – одну миллиардную часть чего-то.
Скорее всего, если нет каких-то пояснений, речь идёт о размерах: Terascale означает расстояния порядка 1000 миллиардов метров, а Nanoscale – одну миллиардную метра.
не с нгту случайно?