А как превести на французский:

Question

этот собор очень знаменит, от части благодаря роману французского писателя Гюго, поэтому увидеть его своими глазами- это большая удача.

Александр Климов · Accepted Answer

Cette cathédrale est très célèbre,grâce au roman de l'écrivain français Victor Hugo, en partculier, c'est pourquoi le voir de se propres yeux - c'est une grande chance 
------------------------------------
Но лучше, пожалуй, так: 
Voir cette cathédrale de ses propres yeux est une grande chance, car elle est très célèbre, grâce au roman de l'écrivain français Victor Hugo, en particulier.

Людмила Фёдорова · Answer

cette cathédrale est très célèbre, en partie, dû à l'écrivain français roman de Victor Hugo, afin de le voir de vos propres yeux est un grand succès. Переводчик Google в помощь :-)