TA
Teynara Avinta-Enkersel
Выражение произошло от русских пословиц:
"Чем черт не шутит (когда бог спит) " (указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Верное - вестимое"))
"Чем черт не шутит: из дубинки выпалит" (указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Горе - беда"))
"Чем бес не шутит: и редька в торгу! " (указана в книге "Пословицы и поговорки русского народа" В. И. Даля (раздел - "Пища")).