надёжный ли рено логан в плане безопасности?

Не безопасный даже мерседес. пример тому Леди Ди в Париже.

Бюджетные машины не бывают безопасными.

посмотрите краш-тесты на youtube

он изначально создавался из дешёвых материалов и должен был стоить 3 500$ но видно не в той стране его начали собирать! : )

Если из гаража не выезжать то вполне.