что значит: хвойной позолотой/взвенивает лес

Поэт не самую умную фразу придумал. Но по смыслу это будет так: хвоя представляется золотой и при этом звонко звучащей, поэтому при колебании веток она позванивает.