У якой моўнай сітуаціі можна сказать "яе цешча, яго свякроў"

Question

во-первых это не хохляцкий, а беларуский 
во-вторых вопрос именно по белорусскому стоит и на русском будет совсем другое!!

Елена Елисеева · Accepted Answer

Магчыма гэтакiм чынам: 
"адзін раз хіба яе цешча апярэдзіла". 
Пераклад зразумела? Або табе перакласць?

Анна Рыжкова · Answer

пиши по русски, ответов будет больше, а хохляцкий здесь забудь