Что написано на могиле Артура Конана Дойля????

Question

Аннна Сосина · Accepted Answer

Оригинал: 
 
 I have wrought my simple plan 
 If I give one hour of joy 
 To the boy who`s half a man, 
 Or the man who`s half a boy. 
 
 Перевод: 
 
 Я замысел простой осуществил, 
 На час наполнив радостью сердца 
 Мальчишки, что едва на взлете сил, 
 Иль мужа славного с душой юнца.

Cветлана · Answer

Рыцарский девиз «Верен как сталь, прям как клинок»

Татьяна Соколова · Answer

"Меня не поминайте с укоризной, 
Если увлек рассказом хоть немного 
И мужа, насмотревшегося жизни, 
И мальчика, пред кем еще дорога... "

Игорь Решетов · Answer

а мне больше вот такой вариант нравится:

Я замысел простой осуществил, 
На час наполнив радостью сердца 
Мальчишки, что едва на взлете сил, 
Иль мужа славного с душой юнца.

(с) Александр Цветков