момогите подобрать к английскому фразеологизму синонимический русский

Question

1.это все еще в воздухе 
2. круглый колышек в квадратном отверствии 
3. называть лопату лопатой 
4. знающая старая птица 
5ю 
 пользоваться кувалдой чтобы расколоть орех

Татьяна Пастушенко · Accepted Answer

1. Вилами по воде писано

Диана · Answer

2. ни в пи.. . ни в красную армию (шутка) ни в рот ни в попу (шутка 2) не пришей кобыле хвост (а это уже не шутки) 
3. Масло масляное 
4. стрелянный воробей

Анна Дрындина · Answer

Первое. На воде вилами. 
2. 
3. 
4. 
5. Ни себе ни людям. Горе от ума. Сила есть, ума не надо.

Кабанов Сергей · Answer

5. Перегнуть палку / Научи дурака молится, он и лоб расшибет