ошибка в свид. о рождении 2004 и 2005 годов.

Чтобы исправить ошибку при записи в свидетельстве о рождении нужно обратиться в ЗАГС по месту регистрации факта рождения или по месту жительства.

Если в заявлении на св-во о рождении такая же ошибка, то это Ваша ошибка и платить госпошлину Вам.
Если разнится с заявлением, то это ошибка УЗАГС.