Незачто как правильно пишется? Может ли оно вообще писаться так, как в моём вопросе?

Есть правило в русском языке: когда отрицательное местоимение употребляется с предлогом, ЧАСТИЦА, ПРЕДЛОГ и МЕСТОИМЕНИЕ пишутся раздельно, в три слова
(не от чего, не у кого, не за что, ни с кем, ни за что, ни для кого) . При отсутствии
предлога частицы НЕ и НИ входят в состав отрицательных местоимений и пишутся слитно.
Кстати заметить, что частица НЕ у отрицательных местоимений бывает только с ударением на нее (некто, негде, некого, не за чем) , а частица НИ - только без ударения (никто, ничего) .
В Вашем предложении "ударил НИ ЗА ЧТО", а в предложении " его ударить было НЕ ЗА ЧТО" смысл разный, следовательно, и ударение ставится по-разному.