Алёна
Помогите перевести с латинского...
filiam meam ei viro trado
Multos inimicos Romani in ea pugna occidunt
Nec servire ulli possumus, nec imperare copimus
Audacia pto muro habetur
filiam meam ei viro trado
Multos inimicos Romani in ea pugna occidunt
Nec servire ulli possumus, nec imperare copimus
Audacia pto muro habetur
Дочь мою передаю этому мужу/мужчине (в жены)
Многих врагов римляне в этой битве убили (буквально: убивают)
Nec servire ulli possumus, nec imperare cupimus
Ни быть в услужении/быть рабом никому (буквально: кому-либо) не можем, ни властвовать не желаем.
Audacia pro muro habetur Храбрость служит (им )взамен стен. Храбрость (у них) вместо стен.
Деятель в этом предложении не указан.
(буквально: habetur имеется; что-либо имеется кем либо, то есть кто-либо имеет что-то, у кого-либо есть что-то, вданном случае храбрость).