какие ошибки бывают при произнашении и писме

при произношении - акцент, то есть к примеру неправильно ударение, как например у югослава, говорящего по-русски, или твердое произношение там, где требуется мягкое, как пример - русский человек говорящий по-английски, хоть так и не всегда бывает.
при письме - вче что угодно: синтаксические, пунктуационные, грамматические ошибки