какой из синонимов слово имеет слилистическую окраску просторечья: похитить своровать спереть стащить. русский язык!

Все, кроме ПОХИТИТЬ. А "своровать" нет вообще такой формы - это просто неправильно ни с точки зрения просторечия, ни с точки зрения литературной нормы. Украсть.