Супруга ушла к другому оставив меня с 16-ти летней дочерью. Воспитанием дочери совсем не участвует. Как быть?

Сочувствую, но ведь женщины же как то сами воспитывают детей. Теперь справляйся сам.

Радуйтесь, дочка это такое счастье, хотя в этом возрасте в девочках гормоны не просто бурлят, а постоянно находятся в состоянии взрыва.
Воспитывайте дочь, маму при дочери не осуждайте.
Если есть желание, можете взыскать алименты на содержание дочки.

Если возможно, взыскать алименты.

лишите ее родительских прав, чтобы в последствии она не выносила мозг ребенку

Если есть такое желание, то обратиться с заявлением в суд о лишении родительских прав. Девочка в принципе взрослая, спросите у нее хочет ли она этого. Смотря какие у них отношения с матерью