🏠 ⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки
OA
Oльга Aршаева

переведите по литературному это предложение пожалуйста).. The sign of this promise shall be a mark on your bodies.

Ди
Димас

Как знак этого обещания он должен быть помечен на ваших телах.

El
Elcsandr

Этот знак надежды придаст уникальность Вашему телу.

Евгений
Евгений

Это очень похоже на Бытие 17:13, http://gwt.scripturetext.com/genesis/17.... http://bible.cc/genesis/17-13.htm
Так что, наверное, и переводить лучше в духе библейской традиции:
Знаком этого обетования будет отметина/знак на ваших телах.

Похожие вопросы
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!
переведите по литературному это предложение пожалуйста)
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!)) You will want your husband and yet he will lord it over you
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!)))) Cain being the oldest was the first to make his fire.
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!!!!
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!)!)!)!) to right to good things a person has by birth
переведите по литературному это предложение пожалуйста)!!!!)
где ошибка? The purpose of this meeting is to… и Shall we make a start?
Переведит фразу с англ.: . This is the kind of journalism that gives bullshit a bad name.
переведите, пожалуйста, правильно это предложение..