Кристофер Марло — единственный современник, которого Шекспир прямо цитирует в одном из своих сочинений [2]. Когда в Лондоне был опубликован памфлет, поносивший Марло и Шекспира за дурновкусие.. .
вот о чем речь!
да, Зорг, именно оно скорее! Моветон лол, но дело в том, что мен надо на французский перевести, а это моветон и есть французское слово, как я слышу) Mauvais ton )))
Ежели речь идёт о предпочтениях, скажем, в одежде, то "безвкусица" кажется мне ближайшим синонимом, но можно, хотя и с оглядкой, употребить "вульгарность". "Моветон" - "дурной тон", нарушение приличий, а не отсутствие вкуса, поэтому синонимом к слову "дурновкусие" это слово не назвала бы.
Моветон? (от французского mauvais ton – дурной тон).
дурновкусие
безвкусица, безвкусие
ищи в яндексе http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/41506/РґСѓСЂРЅРѕРІРєСѓСЃРёРµ
Синонимы трудно подобрать к некоторым словам Маяковского. Возможно, подойдет: извращение, самобытность, оригинальность
Гламур, Зверев, Тимати...
⇢