этикет и этикетка-омонимы или нет?

Нет. Это паронимы.
Пароними́я (от др. -греч. παρα- — приставка со значением смежности, ὄνομα — «имя» ) — сходство слов-паро́нимов по форме при различии по смыслу. Также обычно ошибочное употребление одного из них вместо другого. Например адресат — адресант. По аналогии с ложными друзьями переводчика паронимы иногда называются ложными братьями.