перевод фразы с англ на русс. his heart was bound up in the ugly contortion of the figure being burnt into his flesh.

Question

Борис Горшков · Accepted Answer

его сердце было перевязано в уродливом искривлении числа, которое врезаются в его плоть.

Евгений Воронцов · Answer

Его сердце растворялось в ужасных гримасах фигуры, которую выжигали на его плоти. Как-то так. Но лучше было привести контекстное предложение.