а как называется квартира или комната ???))) ...тоже pokoj ...интересно ???)))

Язык-то укажи.. .
На польском - да. На сербском (латиница, блин! транслитерацией балуетесь? ) и хорватском, а также на словацком, по-моему, тоже. Но ведь на них свет клином не сошёлся.

по-эстонски... кортер--квартира, туба--комната)))

В чешском - покой а в словацком - изба...)))