существует ли истинная гинекомастия?

Да. Ложная - это когда грудь у мужчины кажется большой из-за большого развития жировой клетчатки. Истинная - увеличение самой молочной железы (при гормональных нарушениях).