Англичане, как правильно перевести? :$

Question

Nevertheless, even surprise is not always easy to recognize. In Chinese, this emotion can be described... in a phrase like 'they stretched out their tongues'.

Наталия Кириллова · Accepted Answer

Тем не менее, даже удивление не всегда легко распознать. В китайском, эта эмоция может быть описана как будто они протягивают языки? ? 
как то так.

Анна Сергеева · Answer

Тем не менее, даже удивление не всегда легко распознать. В китайском, эта эмоция может быть описана как будто они протягивают языки? ?
как то так.