Виктор
Кто скажет что это хреново?
Ответы
МС
Маша Серёдкина
Любимая песня моего отца , от когда служил во Владике стоял на посту ,и эта музыка под сопкой на танц -площадке ,говорит чуть не удрал ....))))
Олег Малиновский
Чё то после этого клипа у меня всё перевернулось,я до этого думал что мужик поёт эту песню а тут баба,что не так со мной
Виктор
Всё ОК.Битлы её тоже перепевали
Олег Малиновский
Ну может быть,я за музыкой не очень слежу,больше люблю просто слушать то что ушам приятно
Виктор
Правильно!
ТФ
Татьяна Фукалова
Это моя молодость! И это круто! Заметьте веяние времени, они почти не двигаются, хотя музыка очень ритмичная.
Николай (77Rus)
АААААААААА !!!!!!!!!!!!!!!!!!! Шизгара !!!!!!!!!!!!! ))))) 
Василий Сычёв
Это неплохо . Очень длительное время я думал что поет молодой парень ..
Виктор
И битлы её исполняли
Василий Сычёв
Вот этот факт мне не известен ..
Stormbringer
Музыка тех лет уже по определению не может быть хреновой .
Виктор Быков, Ранее Неоднократно Не Судимый
Это славно. Вот только Маришку Вереш бесконечно жалко...
Снегурочка
Это сногсшибательно!!!! Однозначно!!!
Сл
Слава
Папа меня задолбал с ними. Но мне тоже нравится.
Ир
Ирина
Это-классно! Наша безбашенная молодость!
Рая Люба
Классная песня! На века!Слушала бы и слушала!
Валерий
Ну это когда звучало. Примерно в самом начале 70-х
Лариса Larisa
супер!!! спасибо, еще раз получила удовольствие!!!
Вадим Светлаков
Даже очень,хорошо,и другие вещи у них неплохие..
Камикадзе-Божественый Ветер
ПРЕКРАСНО ЧУДЕСНО ЭТО ПЕСНЯ Я СЛУШАЮ ЭТУ ПЕСНЮ
Михаил Черевичный
Это класс, это мои детство, юность!
КП
Краями Прошёлся
Не скажу.Но есть у них песни и посильнее
~L
~Eva Lansca~
Когда-то это было " йуххх , как классно " !
/М
/// Марина ///
Круто.. И ремиксы классные на эту песню)
Гена Лозовой
это наша молодость-жалко слов не знаю
Виктор
Прекрасная богиня на вершине холма
Was burning like a silver flame
В языках серебряного пламени -
The summit of Beauty in love
Идеал любви и красоты...
And Venus was her name
Ее звали Венерой.
[Refrain:]
[Припев:]
She's got it yeah,
Да,
Baby, she's got it
Она та еще штучка!
Well, I'm your Venus,
"Я — твоя Венера,
I'm your fire
Пламя
At your desire
Твоей страсти".
Her weapon were her crystal eyes
Она любого сразит своими сверкающими глазами,
Making every man mad
Которые сводят мужчин с ума.
Black as the dark night she was
Она была темнее ночи... -
Got what no one else had
И у нее было то, чего не было больше ни у кого!
[Refrain]
[Припев]
Venus
Венера* (перевод Виктор Ковязин из Бахчисарая)
A Goddess on the mountain top
Метала взоры с высоты,
Burning like a silver flame
Над смертными имела власть.
The summit of beauty and love
Союз любви и красоты, -
And Venus was her name
Венерою звалась.
She's got it
Такая!
Yeah, baby, she's got it
Она — такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
Her weapons were her crystal eyes
Ее глаза черны, как ночь.
Making every man a man
Взглянув, сойдет с ума любой,
Black as the dark night she was
Не в силах взгляда превозмочь.
Got what no one else had ow
Венера, ты Любовь.
She's got it
Такая!
Yeah, baby, she's got it
Она — такая!
I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
Well, I'm your Venus, I'm your fire
Я Венера, я твое счастье,
At your desire
Сгораю в страсти.
* поэтический (эквиримтический) перевод
Venus
Венера (Шизгара)** (перевод Работнов Сергей из Ярославля)
A goddess on a mountain top
На самом пике древней горы
Burning like a silver flame,
Серебряный огонь горит.
Summit of beauty and love,
Богиня красоты и любви
And Venus was her n
СХ
Сергей Хвостенков
Кто ж против . Шизгара форева!!!
СХ
Сергей Хвостенков
Жаль рано ушла в лучший мир Маришка...
Виктор
Все там будем
СХ
Сергей Хвостенков
Это конечно так..
Коля
...и как грустно она закончила жизнь...
Виктор
Не об этом речь!
VA
Vladimir Afanasiev
Супер ! Как будто в юность окунулся !
Тень, Которая Гуляет Сама По Себе
ударник назойливый... а так... пойдёт
Виктор
Это не ударник,а басуха.И классно бацает!
Тень, Которая Гуляет Сама По Себе
басуха бацает классно... но знал бы своё место)))
Виктор
Ну,на вкус и цвет...
Тень, Которая Гуляет Сама По Себе
согласна)))
Другие вопросы