как перевести краткосрочные обязателства в долгосрочные??

Основным критерием классификации обязательств при подготовке бухгалтерской отчетности является срок погашения, информация о котором подлежит раскрытию в бухгалтерской отчетности организации.
В бухг. балансе информацию следует подразделять в зависимости от срока погашения обязательства на отчетную дату, а не от срока, установленного изначально договором.
Переквалификации задолженности из краткосрочной в долгосрочную будет зависеть о того, что стороны пропишут в дополнительном соглашении. Если в результате пролонгации договора срок погашения задолженности на отчетную дату составит более 12 месяцев, то такой заем соответствует признакам долгосрочной задолженности.
Следовательно, он может быть отражен в составе долгосрочной задолженности на счете 67 "Расчеты по долгосрочным кредитам и займам".

В бухгалтерском учете перевод краткосрочной в долгосрочную отражается следующим образом:
-Дебет 66, субсчет "Расчеты по краткосрочным кредитам и займам"
-Кредит 67, субсчет "Расчеты по долгосрочным кредитам и займам"

В ином случае он соответствует признакам краткосрочной задолженности (несмотря на пролонгацию договора) .

В то же время, переносить задолженность со счета 66 на счет 67 необязательно, главное, чтобы в такой ситуации задолженность была отражена в составе долгосрочной в бухгалтерской отчетности и информация об этом раскрыта в пояснительной записке.
Если стороны в договоре срок определят моментом востребования, то в данном случае необходимо учитывать следующее. Исходя из принципа осторожности некоторые специалисты рекомендуют включать в состав краткосрочных обязательств и учитывать на отдельном субсчете к счету 66 "Расчеты по краткосрочным кредитам и займам"