имеют ли право судебные приставы запретить прохождение техосмотра за не оплаченные штрафы?

конечно имеют.

Ваша жена исполнила гражданский долг за Вас. Как вернуть? НИКАК!
Теперь спокойно пройдёт ТО.

усматривается нарушение з-на о БДД.. . разве там в постанове говорится про запрет эксплуатации? думаю нет.. . там запрет регистр. действий, т. е. отчуждение, приобретение прав на имущество.. .

по сути эксплуатацию не запретили, номера не сняли, на спец. стоянку не поставили, т. е. вы имеете право на эксплуатацию тс, чем и пользуетесь, но вам мешают исполнить вашу обязанность по прохождению ТО, тем самым: либо провоцируют вас на совершение правонарушения, т. е. управление без ТО, либо другой вывод под угрозой такого нарушения вы не можете эксплуатировать, а значит усматривается состав по 12.35... штраф на дол. лицо 20т. р... .

право на эксплуатацию дано на основании з-на о БДД, ограничения права возможно в случаях предусм. з-ном.. . ст. 19 данного з-на не содержит подобное понятие "запрет на регистрационные действия", при котором запрещается эксплуатировать.. .

напишите заяву в ГИБДД, обоснуйте все это, пригрозите 12.35, думаю вопрос быстро решится.. . если нет, с отказом дуйте в прокуратуру с заявой о возбуждении 12.35 на ДЛ отказавшего вам в ТО...

Почему это по глупости жена заплатила? Вы сами должны были в течении 30-ти дней со дня вынесения постановления о штрафе предоставить квитанции в ГИБДД. После ГИБДД предъявляет постановленя в отдел приставов для принудительного исполнения. Если вы сами не соизволили заплатить штрафы, то за вас это сделала жена. Насколько я знаю, раньше не пройдешь техосмотр пока не погашены штрафы, то сейчас кажется это отменили. По крайней мере у нас не требуют уже.