при продаже машины покупатель оставил мне задаток и сказал что завтра он машину заберет, однако ночью приходит мне от не

Я вообще из вашего текста ничего не понял.
Он вам дал задаток, при чем здесь увеличение суммы?

Для того чтобы эти деньги были задатком необходим договор задатка.
В данном же случае это всего лишь аванс. Т. к. автомобиль был продан иному лицу - то естественно аванс необходимо вернуть

Docent абсолютно прав. Именно отсутствие правовых основания (отсутствие договора о задатке, а также договора купли - продажи) позволяет сделать определенный вывод, что сумма выданная в качестве задатка является ни чем иным как авансом.

То есть ты продал машину другому человеку,а задаток оставил себе?И не хочешь его отдавать?Ну ты и крыса...Он найдёт способ тебе нагадить за твою жадность.

Сможет ли Доцент привести правовые основания для признания сделки авансом вместо задатка в отсутствие надлежащих доказательств самого факта совершения сделки и факта осуществления рассчёта по ней?

Немеденно заявляйте в полицию об угрозах (без сомнения и промедления)!

99% веротности, что этот человек психически существенно нездоров, а при условии, что ещё агрессивен (что БЕЗУСЛОВНО подтверждается содержанием поступающих вам угроз), он опаснее бандитов, среди которых вы едва найдёте тех, кто бы занимался подобной глупостью.

Де-юре, получатель задатка при срыве сделки по его вине обязан возвратить двойную сумму задатка; если же сделка сорвана уплатившим задаток лицом, то таковое попросту лишается суммы задатка. Однако, письменных договорённостей на этот счёт между вами нет, так что...

P.S.
Скажите, стоило ли экономить несколько тысяч рублей на полном официальном сопровождении специалистом продажи вашего автомобиля..?