Хотят вызвать в суд из-за того что не забрал посылку

Ничего не делать. Пусть сначала вышлют официальные документы с претензией.

Это полная чушь! Никто Вас не может обязать выкупать даже заказанный товар. Это всё пустое бла-бла и пустые угрозы.
Товар просто вернётся продавцу и все дела...

думаю что вам звонят сотрудники интернет-магазина у которых вы делали заказ. вы их просили отправить посылку почтой. они отправили. вы ее забирать не стали и почта отправила посылку обратно. что бы забрать свой вернувшийся товар магазин заплатил за услуги почты по доставки посылки до вас и обратно к ним. теперь магазин пытается получить эти деньги за доставку с вас. у них может это получится через суд. если они смогут привести доказательства (запись телефонных разговоров, распечатка телефонных звонков, бланк вашего заказа с выбранным вами способом доставки и прочее). тогда суд примет решение взыскать с вас необходимую сумму. сама почта вам ничего предъявлять не будет - они деньги за доставку получили от интернет-магазина. суд в случае чего вам повестку пришлет о дне судебного заседания. если вы туда не явитесь то он может и без вас рассмотреть и вам уже постановление прислать. его вы уже обязаны будите исполнить. а пока не торопитесь с оплатой - возможно вас просто берут на понт. дело в том что интернет-магазинам не выгодно судиться со всеми кто не забирает заказы ведь на суды нужно много времени и сил. они за это время быстрее еще кому-нибудь что-нибудь продадут.

почта не имеет права принуждать к оплате заказа сделанного через интернет, заказчик мог передумать, купить такой же товар по месту жительства например и тд, они блефуют... у ни нет на руках никаких подписанных с вашей стороны обязательств по гарантии 100% оплаты при получении

Звонок точно не с почты. Звонок из интернет-магазина.