Хулио Кортасар (
Julio Cortázar) и Кэрол Данлоп (
Carol Dunlop), Париж-Марсель, Франция
В мае 1982 года Хулио Кортасар и его жена Кэрол сели в свой автофургончик Фолькваген, чтобы отправиться в неспешное путешествие по отсутствующим на картах местечкам на трассе между Парижем и Марселем. (Они уже знали, что обречены – у обоих оказалась лейкемия...) .
Эта дорога (длиной около 800 километров) обычно занимает несколько часов; у них ушло 33 дня. Правила этой одиссеи диктовали, что останавливаться будут дважды в день в каждом парковочном пункте на пути, ночуя в месте второй остановки. И ни в коем случае не отклоняться от магистрали .
"Автонавты на космостраде" ("Autonauts of the Cosmoroute") - необыкновенный веселый эксперимент, предпринятый Кортасаром и Данлоп. Они запрыгнули в свой фургончик, которому дали имя Фэфнер, и поехали от одной зоны отдыха, протянувшейся вдоль трассы Париж – Марсель, до другой. Две остановки в день, ночевка на второй остановке, всего минут 15-20 езды в день.
Оказалось, им есть, что открывать, узнавать о себе самих и об этой скоростной автостраде, заставляя читателей от души посмеяться. Украшенная многочисленными фотографиями самих путешественников и их любимого фургончика Фэфнера, книга – сущее удовольствие для читателя. Бóльшая часть её написана так, словно они погрузились на корабль ради полного приключений поиска новых миров. Они перечисляют своё меню и даже упоминают стороны света, куда в тот или иной момент повернут Фэфнер. Вообще, фугрончик-фольквсаген едва ли не главный герой книги.
Хулио Кортасар (исп. Julio Cortázar; наст. имя Ху́лес Флоре́нсио Корта́сар (исп. Jules Florencio Cortázar); 26 августа, 1914 — 12 февраля, 1984) — аргентинский писатель и поэт, представитель направления «магический реализм».
Кэрол Данлоп (Carol Dunlop) – писательница, переводчик, фотограф, активистка-правозащитница. Родилась в 1946 году в Квинсе, штат Массачусетс, США. Родители – Дэниэл (Daniel Dunlop) и Джин (Айерс) Данлоп (Jean (Ayers) Dunlop). В 1978 году Кэрол познакомилась с Кортасаром. Он в это время был в Канаде, читая курс лекций. Вскоре они поженились и Кэрол переехала в Париж.
nytimes.com/2008/01/20/books/review/Kirby-t.html
elenakuzmina.blogspot.com/2010/07/carol-dunlop-1946-1982-cortazar.html
elenakuzmina.blogspot.com/2010/07/julio-cortazar-carol-dunlop.html
telegrambooks.com/archives/autonauts_of_the_cosmoroute/
winstonsdad.wordpress.com/2010/11/24/autonauts-of-the-cosmoroute-by-julio-cortazar-and-carol-dunlop/
quarterlyconversation.com/autonauts-of-the-cosmoroute-by-julio-cortazar-revie
archipelagobooks.org/bk.php?id=40