canelos oscuros, la flor de Pomaire,
doncella de yeso en azul de los cielos,
aromos flotando entre viejos volcanes,
mi patria era sauces, alerces y nieve.
Mi Patria era cantos en rojas guitarras,
nostalgia en la rosa que enciende la tarde,
ardiente torcaza quemando sus alas
dormida en el humo fragante del campo,
mi Patria era cantos en rojas guitarras.
Patria, luz y bandera
de los puños alzados,
volverás a florecer,
volverás a renacer.
ЧИЛИ
Группа Quilapayún (испанское произношение: [kilapa ˈʝ un]), инструментальная, выразительная группа народной музыки из Чили просуществовала дольше всех и была наиболее влиятельной из групп Нуэва кансьон чилена.)
Сформированная в Чили в середине 1960-ых, группа стала неотделимой от революции. Начиная с формирования и во время ее сорокалетней долгой истории - и в Чили и во время долгого периода изгнания во Франции - в группе происходила смена состава и содержания творчества. существовала две группы см олдним названием - ансамбль Quilapayún: один в Чили (названный: Quilapayún-Histórico) и один во Франции (названный: Quilapayún-Франция)
Ансамбль Quilapayún был создан в 1965, когда Хулио Нумхаузер, и братья Хулио и Эдуардо Карраско сформировали трио народной музыки, которое они просто назвали "тремя бородатыми мужчинами" (то есть. Quila-Payún) на языке Mapuche (то есть. Mapudungun – язык уроженцев области, которая является теперь югом Чили, Araucanians). Их первые публичные выступления были в Чилийском университете в Вальпараисо, организованном их первым музыкальным руководителем, Анхелем Паррой (Сын Виолеты Парра. Их черных пончо стали торговой маркой группы. В это время они выиграли свой первый приз, Ла Гитарра де Оро (Золотая Гитара) в Примере Фестивэле Насионале дель Фолькоре "Chile Múltiple". (Сначала Национальный Фестиваль Фольклора), они также сделали свою первую запись, появляющуюся в одной песне Анхеля Парры, "эль Пуэбло" ("People").
В одном из этих исполнений 1966 в Valparaíso группа встретилась с Виктором Харой, с которым поддержала творческое сотрудничество на протяжении многих лет. По требованию группы Виктор Яра становится музыкальным руководителем группы
В 1967 они записывали альбом вместе с Виктором Харой, Canciones folklóricas de America (Народные песни Америки). В течение 1967 они также совершили поездку по СССР, Италии, Франции и другим cтранам Европы .
В 1969 они сделали запись 'Баста' - долгоиграющая пластинка, которая включала эклектичную и очень политическую коллекцию песен из различных частей мира, создав тем самым фундаментальный элемент самой Новой чилийской Песни: его Интернационализм.
Они были отправлены в ссылку во Франции после правого военного переворота 1973. Группа обосновалась в городе Коломбе, Франция, годе находилась больше десятилетия.
Авторы песни: текст Fernando Alegría -музыка - Eduardo Carrasco
Сорри, про историю создания песни ничего не нашла, только про группу:(((
Вот тут неплохой текст, но на испанском, автоматически плохо переводится, а самой - напряг очень большой:))))
http://mgiuras.tripod.com/nueva_cancion_chilena.html
О Фернандо Алегрия (на испанском)
http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_AlegrГa
Об Eduardo Carrasco (на французском)
http://www.lepetitjournal.com/communaute-santiago/20473-hommage-eduardo-carrasco-fondateur-des-mythiques-qquilapayunq-drar-la-france.html
...и на английском...
http://en.wikipedia.org/wiki/Eduardo_Carrasco
http://www.youtube.com/watch?v=aGkTZc8PrFs
http://www.cancioneros.com/nc/1063/0/mi-patria-fernando-alegria-eduardo-carrasco
http://www.youtube.com/watch?v=b2iX_btsEwo
http://en.wikipedia.org/wiki/QuilapayГєn
[ссылка появится после проверки модератором]
