Кому памятник, где, кто создатель?

Памятник белорусскому писателю Владимиру Короткевичу (Уладзімір Караткевіч), Киев (Kiev). Украина


Памятник белорусскому литератору Владимиру Короткевичу открыт 20 октября 2011 года в Киеве. В торжественной церемонии приняли участие министр культуры Беларуси Павел Латушко и министр культуры и туризма Украины Михаил Кулиняк, деятели культуры и искусств двух стран.


Памятник Владимиру Короткевичу создан во исполнение договоренности президентов Беларуси и Украины. Над бронзовым монументом на протяжении года трудились два белорусских скульптора — Олег Варвашеня и Константин Селиханов, а также архитектор Александр Корбут. Мастера выиграли конкурс на создание памятника, который проводило Министерство культуры Беларуси.


Монумент представляет собой фигуру Короткевича, держащего руки в карманах пальто. На голове его красуется берет. Владимир Короткевич стоит на фоне раскрытой книги, одну ее страницу украшают стихи классика на белорусском и украинском языках. Высота фигуры Короткевича — 2,3 м, высота книги — около 3,4 м.


Работы по созданию памятника финансировались за счет средств резервного фонда президента Беларуси, работы по установке и благоустройству прилегающих территорий осуществлялись за счет средств Киевской мэрии.


Владимир Короткевич стоит на фоне раскрытой книги, одну ее страницу украшает цитата стихотворения классика на белорусском и украинском языках:

І пад птушак зялёны гоман
Нарадзіліся для абшараў
Плод кахання бору і хмары –
Мой Дняпро, і Бяроза, і Нёман.


К открытию памятника приурочена презентация в Национальном киевском университете специального издания «Дикая охота короля Стаха» на четырех языках (белорусском, украинском, русском, английском) . Книга была выпущена к 80-летию со дня рождения Владимира Короткевича, которое отмечалось в 2010 году. С Киевом Владимира Короткевича связывало многое: он окончил филологический факультет Киевского университета, работал в одной из украинских школ, а также хорошо разбирался в украинской литературе и был знаком со многими литераторами.

ont.by/news/our_news/0070788
panoramio.com/photo/58538645
kp.by/online/news/1002733/
kievpress.net/news/V_Kieve_ustanovili_pamyatnik_belorusskomu_pisatelyu-12484/
kievpress.net/news/V_Kieve_otkroyut_pamyatnik_belorusskomu_pisatelyu-12427/
belukrresurs.org/index.php?option=com_content&view=article&id=270:2011-02-19-17-19-15&catid=34:news&Itemid=50

Я стою, представляя,
Что я не изгой,
Не поэт с беларусских пригорков синих,
А последний из тавров
С их горькой судьбой.
О, как обидно за эти обломки! ( Владимир Короткевич)
Памятник белорусскому писателю Владимиру Короткевичу установлен в Киеве на улице Михаила Коцюбинского рядом с Посольством Беларуси в Украине по договоренности президентов двух стран. На протяжении года над монументом трудились два белорусских скульптора - Олег Варвашеня и Константин Селиханов, а также архитектор Александр Корбут.
Владимир Короткевич изображен на фоне раскрытой книги, одну страницу ее украшают стихи классика на белорусском и украинском языках. По случаю открытия памятника в Национальном киевском университете презентовано специальное издание книги Владимира Короткевича "Дикая охота короля Стаха" на четырех языках — белорусском, русском, украинском, английском, приуроченное к 80-летию со дня рождения писателя, который отмечался в 2010 году.

Владимир Короткевич в 50-е годы ХХ в. учился на филологическом факультете Киевского государственного университета имени Тараса Шевченко, работал учителем на Киевщине. Знаменитый очерк писателя "Земля под белыми крыльями" впервые вышел в свет на украинском языке.

«Личность Владимира Короткевича является знаковой как для Беларуси, так и для Украины» , -сказал министр культуры Украины Михаил Кулиняк во время официальной церемонии.
В свою очередь, министр культуры Беларуси Павел Латушко считает, что в белорусской и украинской литературе сложно найти другую личность, которая бы так объединяла белорусский и украинский народы. ИНТЕРЕСНО, что на конкурс на этот памятник Владимиру Короткевичу было представлено два варианта и художественные трактовки этого образа принципиально разошлись по двум знаковым направлениям. Пылкий, вдохновенный юноша, романтик и бунтарь-шестидесятник, увлеченный своими исканиями и упивающийся своим творчеством, не травмированным догмами соцреализма, шаблонными образами и окриками «не похоже! » и уверенно зачинающий свое самобытное восхождение по непроторенному пути в ореоле только ему «похожих» образов-скакунов. Есть интрига и смысловая глубина, подвигающая желание познать и понять, почувствовать существо бронзового персонажа. Да и то, чем живет-дышит сегодня воспетая им «земля под белыми крыльями»

И – знакомый, «снятый» с последних фотографий старик, устало сошедший с тротуара и болезненно, безысходно прижатый к глухой стене с пафосной цитатой

Побеждает… второй вариант. Выбравших его можно понять: он не вызовет никаких вопросов у официальных делегаций. Классик действительно похож-узнаваем по хрестоматийным «фотороботам» и всем остальным уже существующим скульптурным портретам. Но, пожалуй, и не заинтересует, не взволнует повседневного и вольного от стереотипов зрителя. Не даст ему ни конкретной, ни символической привязки к человеку-событию.
http://ais.by/story/12343
http://www.moyby.com/news/42323/
http://www.kievpress.net/news/V_Kieve_ustanovili_pamyatnik_belorusskomu_

В Киеве белорусскому писателю Владимиру Короткевичу