В какой стране родилась ОНА...

Почитала ответы выше....пишут что автор Харис Алексиу...
....мммммммммммммммм...
...я немного не согласна:)...
... много писать не стану....всего пару строчек.. .возможно я тоже не права)... поэтому выскажусь коротко...
-------------------
Родилась ОНА....а точнее - песня - "Tango to Evora" (кстати, Evora - это древний город на востоке Португалии, центр исторической провинции Алту-Алентежу) - как и ее НАСТОЯЩАЯ "мама" - ЛОРИНА МакКеннит (Loreena McKennitt) - в Канаде...

....ну а про родители....мммммммммм.. .ну....вернее будет сказано вторых мам).. .просто уточню, что это:

- турчанка Nilufer с песней "Сhok uzaklarda" ...

....и ...

- гречанка Haris Alexiou с песней "Nefeli's Tango" - (что в вашем роллике) .

В официальных клипах турецкой и греческой песни указывается, что автор музыки Лорина МакКеннит ...

Миф:

Воздушная нимфа Нефели (в переводе с греческого «туча» ) вышла замуж за царя Афаманта, и у них родились дети, Фрикс и Гелла. Но нимфа не смогла жить на земле, и вскоре вернулась на небо, забыв про мужа и детей. Афамант женился на земной царице Ино, но, как водится, она невзлюбила Фрикса и Геллу.
Ино помнила, что боги жестоко карают за убийство, и придумала коварный план. Ино поджарила зёрна и выдала народу семена, негодные для посева.
В стране начался голод, а люди не знали, от чего случилось несчастье, и думали, что боги гневаются на них.
Hазначили день, когда торжественно, перед всем народом, на горе, при восходе луны должны были принести в жертву Фрикса.
Гелла обнимала брата, плакала и просила мать помочь им. Мрачный стоял рядом с ней Фрикс и молчал - он думал, что мать забыла про них. Вдруг далеко в чистом небе появилась тучка. Это нимфа Нефела, скитаясь по воздушным пространствам, услышала жалобный зов дочери и прилетела на помощь.
- Дети, - сказала нимфа, - я не могу вас взять с собою - людям не дано жить на небе. Но я дарю вам Златорунного овна. Фрикс и Гелла сели на спину Златорунного Овна, и он унес их от злой мачехи в царство Солнца.

Второй этап ("Песни 50-х – 60-х"). Албена Денкова – Илья Авербух (Haris Alexiou - Nefeli`s Tango). Техника – 6,0, 6,0, 6,0, 6,0, 6,0; артистизм – 6,0, 6,0, 6,0, 6,0, 6,0. Итого – 12.

Фигуристы катаются под
Танго для Нефели

На золотой платок,
который на голове носила Нефели,
чтобы выделяться на винограднике,
спустились два ангела
и похитили ее.

Два крошечных ангела,
о которых мечтала Нефели,
кормили ее гранатами и медом.
Так, что она все забыла,
обманули ее.

Геоцинты и белые лилии
украли ее запах и используют его.
Херувим выстрелил в нее стрелой
и потешался над ней.

Но добрый Бог,
перенес ее в воды счастья,
превратил ее в облако и рассеял,
так чтобы они ее не нашли.


Музыка, слова и исполнение - Харис Алексиу - очень известная греческая певица, одна из наиболее популярных и коммерчески успешных с 70х годов певиц, а также композитор многих своих песен.
Настоящее имя Харис Алексиу - Хариклия Рупака. Харула - уменьшит. -ласк. от имени (и заодно от χάρη - прелесть) , и именно так ее часто называют в Греции, выражая всю свою любовь и восхищение. Харис Алексиу родилась в декабре 1950 года в Фивах, бабушка ее была беженка из Турции.
Прослушайте песню.
Гарантирую, что полчите удовольствие!) )

http://www.youtube.com/watch?v=lF3zt_Gj3uk

Прекрасное танго написано на греческом языке. Оно рассказывает о нимфе Нефели, превращенной в облако. Музыка: Loreena McKennitt
Стихи и исполнение: Xaris Alexiou - Харис Алексиу – певица, у которой поет сама душа.

Два маленьких ангела пришли и похитили ее золотой головной убор, который носила Нефели, который выделял ее среди всех нас. Два маленьких ангела мечтали о Нефели, хотели кормить ее гранатами и медом, чтобы она забыла все свои желания. И им удалось ее соблазнить. Гиацинты и лилии украли ее ароматы и пользовались ими, а амуры смеялись над ней и метали в нее свои стрелы. Но милосердный Зевс избавил ее, превратив ее в облако, чтобы ангелы ее не нашли.



Харис Алуксиу родилась в Фивах, и уже в детстве переехала в Афины, где с самых ранних лет она начала слушать народные песни в стиле димотика, лаика и смирнские народные песни. Часы слушания привили маленькой тогда еще Харуле (уменьшит. от Харис) любовь к этим песням и позволил ей найти собственный способ выражения в рамках народной традиции.

На музыкальном небосводе Греции Харис Алексиу впервые появилась в 1970-х гг. , и с первого же мгновения и до сего момента ее путь в песне – это сплошная светлая полоса, в которой яркими звездами сияют наиболее удачные ее песни. Она работала с самыми значительными греческими авторами – композиторами и поэтами, выступала в крупнейших залах мира, от Бразилии до Японии, и была высоко оценена на самых серьезных конкурсах.

Болгария