О чем гласит...

"There are no atheists in foxholes"

«Не бывает атеистов в окопах под огнём» — афоризм, утверждающий, что во время крайнего стресса или страха, например, в случае смертельной опасности при участии в военных действиях, все люди будут верить в высшие силы или надеяться на их вмешательство



Точное происхождение фразы остается неизвестным. Различные источники называют подполковника Уильяма Клира (William J. Clear) и подполковника Уильяма Кесси, афоризм также приписывается журналисту Эрни Пайлу (Ernie Pyle). В художественных произведениях выражение впервые было использовано в фильме «Остров Уэйк» 1942 года

Памятник ("Atheists-in-Foxholes" monument) установлен в 1999 году в Парке Ферн, у озера Гипатия, штат Алабама, США (Fearn Park, Lake Hypatia, Alabama) по инциативе Фонда " Свобода от религии" ( Freedom From Religion Foundation)




Надпись на памятнике гласит:

“In memory of ATHEISTS IN FOXHOLES and the countless FREETHINKERS who have served this country with honor and distinction.

Presented by the national Freedom From Religion Foundation with hope that in the future humankind may learn to avoid all war.”

"В память атеистов в окопах и бесчисленные вольнодумцев, которые служили нашей стране с честью и отличием.

Установлен Национальным Фондом "Свобода от религий" с надеждой, что в будущем человечество может научиться избегать войны ".

«Не бывает атеистов в окопах под огнём»