Какая легенда связывает эти города?

«…Оборонясь, хоть и успешно, от неприятеля, Польша всё же была ослаблена и вскоре потеряла свою независимость. Но краковцы помнили свою великую победу за город и вскоре старики заговорили о том, что Польша вновь обретёт свою независимость после того, как польский трубач взойдёт и завершит прерванную песнь трубы на одном из минаретов Самарканда – столицы империи великого наследника чингизидов — Тимура. Помня эту легенду, в 1918 году, во время исхода поляков из Самарканда, один из поляков всё же поднялся на минарет Регистана и протрубил. Вскоре, Польша вновь обрела свою независимость. »

http://e-samarkand.narod.ru/Poland.htm
mytashkent.uz/2012/06/07/dve-polskie-stranitsyi-v-tashkentskom-muzee-pamyati/

… Рассказывают, что когда, во время Второй мировой войны, в Самарканде формировалось одно из подразделений будущего Войска Польского, несколько польских солдат отправились на базар. Прознав, что они родом из Польши, местные старики обратились к ним с настоятельной просьбой привести с собой в следующий раз полкового трубача.

Немало удивившись столь необычной просьбе, поляки все же привели на базар своего земляка-трубача и протяжная мелодия горна потекла - зазмеилась по узким улочкам древнего Самарканда, заскользила-засверкала переливами майоликовых красок по узорным порталам мавзолея Регистан, повторяя вычурные переплетения линий орнамента, чтобы, вспыхнув напоследок, яркой искрой, раствориться навсегда в лазурно-голубом небе во все времена пребывающей, боголюбимой Азии.

Поблагодарив трубача за исполнение их желания, старики рассказали, что некогда, один воин из их народа совершил страшный грех: убил выстрелом из лука муэдзина из западных пределом мира в тот момент, когда тот, звуками трубы, призывал людей к молитве. С той поры возникло поверье: чтобы смыть грех, надо чтобы муэдзин-трубач из тех краев, встав в центре Самаркандского базара, повторил свой прерванный призыв к молитве.

________

Сегодня мы можем восстановить по документам название того места "из западных пределов мира", где был убит "муэдзин". То был Краковский Мариатский собор. Можем, бесчисленное множество раз и от любого гида, услышать легенду о часовом трубаче, тревожный сигнал которого о приближающемся войске неприятеля, был прерван стрелой, выпущенной в него монгольским воином. Но значит ли это, что наша память лучше, нежели коллективная генетическая память тех безымянных самаркандских стариков, что с наивным убеждением и с похвальным усердием исправляли прошлое, внося в его содержание такие недостающие свойства, каковыми являются непременное соблюдение справедливости и боязнь утратить ответственность пусть даже не за тобой совершенный проступок? …

А между тем, в Кракове и по сей день, на площади Мариацского Собора каждый час трубит труба, завершая пение трубы поляка – трубача, чьё имя уже давно кануло в Лету, но чей подвиг помнят люди даже далеко в Самарканде.

Легенда о трубаче