Что означает и где..?

Гельдерн - городок в 44 км к северо - западу от Дюссельдорфа.
До 1343 года был резиденцией графов и герцогов Гельдернских.
Жители окрестных деревень называют гельдернбейцев "ветренными", "хвастунишками".
Скульптор Wilhelm Hoselmann решил местную популярную песенку воплотить в бронзе.



Оля - ля. мадам! Прилетит озорной ветер, и испортит весь Ваш стиль.
Шляпку - то вы удержите, а вот подол платья....
Это фаны так развлекаются:)



Текст песенки не осилила.
Может кто переведёт?

Dд Geldersche Wend

Dдn Draak op het Rathьss,
saij tдgen dдn Hahn:
"Wat fдngs du dor bowe
van Daag doch bloЯ aan?"
"Du bes so an't huste -
nauw gon doch nor Bett!"
Dдn Hahn muss grad pruЯte
on kraijde so nett:

Refrain: Dд Wend dor van Stroole -
on ok dд van Veert
van Issum on Nieukerk -
dдn es all nex wert.
Et trдckt so van onder -
eck glцv ganz bestemmt -
van Daag es an't waije -
dд Geldersche Wend!

Wat es doch bei Petrus
sцn furchbar Gewьhl?
On Petrus hдt eiges
sцn komisch Gefьhl.
Hдn geht es nor butte
on kiekt nor dд Wend.
Dor fдngt aan te senge
en Geldersche Krent:

Refrain: Dд Wend dor van Stroole -
on ok dд van Veert
van Issum on Nieukerk -
dдn es all nex wert.
Et trдckt so van onder -
eck glцv ganz bestemmt -
van Daag es an't waije -
dд Geldersche Wend!

Вольный перевод...,очень вольный..
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Игру теней привычно дарят Вам
Огни безумно дорогого ресторана
И Вы еще не знаете, мадам,
Что Вы в своей гордыне так неправы.
Ваш бюст, мадам, по-прежнему упруг,
И след подтяжек не заметен сразу,
А красоту отнюдь не юных рук
Венчает перстень с дорогим алмазом.

И Вы, мадам, дрожащею рукой нальете водки
И с тоскливым взглядом
Начнете мальчику навязывать любовь,
Случайно оказавшемуся рядом, Вы, мадам...
Увы, мадам...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~