Вокруг света
Какой город является столицей Франции?
Париж
À Paris
О, Париж!
Расцветает любовь,
Каждый день, вновь и вновь,
Молодеют сердца
От любви без конца.
О, Париж!
А весной
Флюгера с ветерком
Вертят лихо хвостом.
А вращаясь, скрипят
"то вперед, то назад"
Там весной.
Ветерок,
Прилетая в Париж,
Он беспечно шалит
И летит, открыв рот,
По красивым кварталам
Вперед.
На восток,
И встречает восход,
Когда солнце встает,
То они, обнявшись,
Как приятели, мчатся
В Париж.
И под ручку, вдвоём
Прогуляются в нём,
Поглядят по пути,
Изменился ль Париж...
А потом
Как всегда, на пути
Повстречают такси,
Что обманут на раз,
Завозя каждый раз,
Ну, такси!
А в кафе
Можно встретить кого-то,
Кто пьёт с кем-то что-то
И машет руками,
С утра надираясь
В кафе.
Возле Сены
Есть те,
Кто в неё, как в глаза
Смотрит кротко,
Влюбленно и нежно
На Сену.
Есть и те,
Кто живёт, как в гнезде,
Ну почти что везде
Умывается в ней,
Не стесняясь людей.
Прямо в Сене.
А порой
Те, которым довольно,
И всё не впервой,
И хотят всё забыть
То бросаются в воду,
Но Сена...
Ведь она
Предпочтёт корабли,
Где сияют огни,
Словно звёзды в ночи,
Отражаясь в волнах.
Это Сена!
Да, бывает
Не только в Париже
Бардак, а везде, во всём мире.
Но дело всё в том,
Что там нету Парижа,
Такие дела.
Ах. Париж!
В середине июля
Горят фонари,
Слышен аккордеон,
И танцуем без устали
Мы.
Ведь с тех пор,
Как в Париже
Бастилию взяли,
Каждый год выходил
Наш народ на гулянье.
И девчата, и парни.
И ночью, и днём.
По дорогам Парижа идём...
О, Париж!
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/yves_montand/a_paris_ym
Copyright: https://lyrsense.com © Автор перевода — Роман Викторович Дицков
О, Париж!
Расцветает любовь,
Каждый день, вновь и вновь,
Молодеют сердца
От любви без конца.
О, Париж!
А весной
Флюгера с ветерком
Вертят лихо хвостом.
А вращаясь, скрипят
"то вперед, то назад"
Там весной.
Ветерок,
Прилетая в Париж,
Он беспечно шалит
И летит, открыв рот,
По красивым кварталам
Вперед.
На восток,
И встречает восход,
Когда солнце встает,
То они, обнявшись,
Как приятели, мчатся
В Париж.
И под ручку, вдвоём
Прогуляются в нём,
Поглядят по пути,
Изменился ль Париж...
А потом
Как всегда, на пути
Повстречают такси,
Что обманут на раз,
Завозя каждый раз,
Ну, такси!
А в кафе
Можно встретить кого-то,
Кто пьёт с кем-то что-то
И машет руками,
С утра надираясь
В кафе.
Возле Сены
Есть те,
Кто в неё, как в глаза
Смотрит кротко,
Влюбленно и нежно
На Сену.
Есть и те,
Кто живёт, как в гнезде,
Ну почти что везде
Умывается в ней,
Не стесняясь людей.
Прямо в Сене.
А порой
Те, которым довольно,
И всё не впервой,
И хотят всё забыть
То бросаются в воду,
Но Сена...
Ведь она
Предпочтёт корабли,
Где сияют огни,
Словно звёзды в ночи,
Отражаясь в волнах.
Это Сена!
Да, бывает
Не только в Париже
Бардак, а везде, во всём мире.
Но дело всё в том,
Что там нету Парижа,
Такие дела.
Ах. Париж!
В середине июля
Горят фонари,
Слышен аккордеон,
И танцуем без устали
Мы.
Ведь с тех пор,
Как в Париже
Бастилию взяли,
Каждый год выходил
Наш народ на гулянье.
И девчата, и парни.
И ночью, и днём.
По дорогам Парижа идём...
О, Париж!
Оригинал: https://fr.lyrsense.com/yves_montand/a_paris_ym
Copyright: https://lyrsense.com © Автор перевода — Роман Викторович Дицков
Лютеция
Мухосранск
Кажется Мадрид
Москва. Ее потому и называют - столица столиц
Парижополь
Париж
Юпитер кажется
Сибужю́р
Одесса
Остин
Париж
Юпитер
Похожие вопросы
- Какой город является столицей Дальнего Востока ?
- Достопримечательностью какого города является мост...? Как он называется? Почему?
- Достопримечательностью какого города является...
- В каких странах всем известные предметы замечены ( картинка + ) и какой город является для них родиной ?
- Какой город был столицей Советской Росии с 1918 года?
- А какой город явл столицей Казахстана (просто интер)?
- Китай-город, какая столица?
- Какой город считается столицей джаза и почему?
- Одним из символов этого города является открытая ладонь руки. Это связано с легендой о его основании
- В какой стране можно увидеть эти руины? Столицей какого народа был этот город?