могу ли я попросить у страховой виновника калькуляцию за перечисленные деньги на ремонт??если да то в какие сроки ?

Можете. Пункт Правил ОСАГО Вам привели. Только хочу Вас огорчить - несмотря на этот пункт, он в 99% случаев не выполняется. Худо-бедно деньги на счет поступают (если не было отказа в выплате) , а калькуляцию народ так в глаза не видит. Ни в срок 3 дня, ни позже.
А вот при получении денег на свой счет Вам все равно придется идти в СК, чтобы получить расшифровку переведенной суммы - сколько именно ущерб и оплачена ли экспертиза. Которую, кстати, СК обязана проводить за СВОЙ счет сразу, без участия потерпевшего. И акт странный Вам дали. Он должен быть един - экземпляр Вам, экземпляр страховой. А тут получается, что Вам одну бумажку непонятную нарисовали, а в СК будет совершенно другая. Полный произвол!
В общем, ждите перевода денег на счет и идите в СК за объяснениями. Удачи!

Можете и не только попросить, а именно ЗАТРЕБОВАТЬ!
"71. В акте о страховом случае на основании имеющихся документов производится расчет страховой выплаты и указывается ее размер. Копия акта о страховом случае передается страховщиком потерпевшему по его письменному требованию не позднее 3 дней с даты получения страховщиком такого требования (при получении требования после составления акта о страховом случае) или не позднее 3 дней с даты составления акта о страховом случае (при получении требования до составления акта о страховом случае). "
"Неотъемлемыми частями акта о страховом случае являются заключение независимой экспертизы (оценки) , если она проводилась, и (или) акт осмотра поврежденного имущества. "

Можете. Если откажут, шлите со своей почты заказное письмо, на него они обязаны хоть что-то ответить, будет повод в суд что предъявить.