машина застрахована на год, а прокатались на ней месяц, потом продали, можно ли вернуть деньги за оставшею часть???

Можно. При смене собственника ТС, т. е. продаже, можно вернуть часть страховой премии за неистекший период и по ОСАГО, и по КАСКО.
По ОСАГО. Согласно Правилам ОСАГО: "33.1. Страхователь вправе досрочно прекратить действие договора обязательного страхования в следующих случаях: ...б) замена собственника транспортного средства;... "
Для этого нужно прийти в офис страховой компании и написать заявление о досрочном прекращении договора. При себе следует иметь следующие документы:
- договор купли-продажи;
- страховой полис и квитанция;
- паспорт (или его ксерокопия) Страхователя;
- ПТС или свидетельство о регистрации транспортного средства на нового собственника, или - любой другой гражданско-правовой договор, подтверждающий смены собственника (например, договор дарения) .
Вам, как правило, будет начислена возвратная сумма за вычетом 23%. Относительно вычета 23% следует оговориться особо. Структурой тарифной ставки страховой компании предусмотрены 23% от премии на ведение дела. Однако, в правилах страхования ОСАГО (п. 34) не предусмотрено удержание 23% именно в случае смены собственника ТС. В Гражданском Кодексе тем более. Таким образом, с точки зрения законодательства, страховщик не может удерживать 23% от премии при расторжении договора. Хотя речь идет о небольших суммах, тем не менее, находятся люди, которые идут в суд и выигрывают эти проценты.
Очень важно знать, что в случае продажи машины, количество неиспользованных дней рассчитывается со дня, следующего за днем написания заявления о прекращении договора. То есть, чем оперативнее обратитесь вы в страховую компанию, тем больше получите денег. Тянуть с обращением не выгодно. Это следует из п. 34 Правил ОСАГО.
По КАСКО. В общих чертах, про расторжение договоров КАСКО говорится в Правилих страхования ТС каждой компании. В случае, если в период действия договора страхования не было заявлено страховых случаев и выплаты не производились, то Страховщик обычно возвращает часть уплаченной страховой премии за не истекший срок страхования за вычетом расходов на ведение дела. Страховщик может не произвести возврат страховой премии в случае, если:
- договор страхования на момент подачи заявления о прекращении действовал более 10 (десяти) месяцев (если договор был заключен на срок 1 год) ;
- в договоре страхования и в правилах страхования не предусмотрено условие о возврате страховой премии при прекращении договора.
Уточняйте условия расторжения в правилах страхования, приложенных к страховым полисам, т. к. у всех страховых компаний разные условия расторжения и нормативы на ведение дела.

да вам реально выплатят-надо немедленно в вашу страховую-хоть шерсти клок--всю сумму естественно не выплатят --вам огромной удачи

Можно. Необходимо обратиться к Страховщику с заявлением о досрочном прекращении (не путать с расторжением!!! ) договора в связи с тем, что отпала возможность наступления страхового случая (в связи с продажей) . Заявление необходимо подавать быстрее! Расчет возвратной страховой премии будет от даты подачи заявления, а не от даты продажи!!!

можно расторгнуть договор и при страхования другой машины будет меньше оплата!

можно, при расторжении договора страхования....