Вопросик по страховке

Не только можно, но и нужно!
Для этого идете в СК с паспортом, полисом, ДКП, желательна копия ПТС с отметкой о смене владельца и подаете заявление на досрочное расторжение страхового договора. Расчет остатка за неиспользованный период будет вестись со дня, следующего за днем подачи заявления. Так что чем быстрее Вы обратитесь в СК, тем лучше.
Выплата в течение 14 дней за вычетом 23% (как говорят страховщики - "на ведение дела"). Но это незаконное удержание, которое можно отсудить у СК. Тем более, когда неиспользованный период такой большой, как у Вас.
ПС: Так же можно перенести этот остаток на свой другой авто при условии страхования в той же СК. Тогда не будет потери 23%. Или так же можно переоформить страховку на нового владельца - по деньгам тут надо договариваться с покупателем.

Действие договора обязательного страхования досрочно прекращается в следующих случаях:
а) смерть гражданина - страхователя, если его права и обязанности по договору обязательного страхования не перешли к другим лицам;
б) ликвидация юридического лица - страхователя;
в) отзыв лицензии страховщика в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, и (или) ликвидация страховщика;
г) прекращение договора обязательного страхования по инициативе страховщика в связи с неуплатой страхователем страховой премии в установленный срок при продлении срока действия договора обязательного страхования;
д) отказ страхователя от продления договора обязательного страхования со страховщиком, с которым был заключен договор;
е) замена собственника транспортного средства;
ж) полная гибель (утрата) транспортного средства, указанного в страховом полисе обязательного страхования;
з) предоставление страхователем страховщику ложных или неполных данных при заключении договора обязательного страхования, имеющих существенное значение для определения степени страхового риска.

Копию ПТС надо было снять у нового владельца и с этой копией в страховую

Да, вы можете вернуть % от страховой премии. Но сумма будет значительно меньше.