мои деньги за страховку сгорают?

Если Вы про то, действительна ли Ваша страховка для нового владельца, то без ее переоформления в связи со сменой собственника - нет, не действительна.
Или надо вам вместе с новым владельцем прийти в СК с необходимыми документами (паспорта, полис, ДКП, ПТС, права тех, кого новый собственник впишет в страховку) , страховщик делает перерасчет по данным нового собственника, вносит изменения в базу и выдает дубликат полиса, где уже новый владелец указан Собственником, Страхователь остается прежним. Только тогда эта страховка будет действительна для нового владельца весь свой оставшийся срок. Насчет денег за страховку - это по договоренности между вами.
Или же вы можете вернуть по своей страховке деньги за неиспользованный период в связи с продажей авто, обратившись в свою СК с заявлением и приложив копию ДКП. Или - если собираетесь приобретать другой авто - переоформить эту сумму в зачет новой страховки. В этом случае новый владелец должен оформить свою страховку.

Новый делает на себя а ты идеш и пишеш заяву на возврат и прилагаеш дкп

да, а вы можете обратиться в страховую за возвратом неиспользованного периода

с договорам купле продажи в офис компании пишите заявление часть вернут. но там с учетом неустоек что ли копейки возвращают. что-то типа чуть больше 100 рублей за месяц

см. выше

Нет не надо,
1-й вариант - пишешь заявление в страховую, предоставляешь договор купли продажи и копию ПТС,

указываешь расчетный счет и деньги за полис ОСАГО возвращают за минусом, по дням использования полиса.

2 - вариант все то же самое, кроме получения денег, они идут взаимозачетом, но придется добавить в случае если полис по параметрам авто станет дороже.