вернут ли мне деньги за страховку?

А в чем проблема? ПТС не будет заменено, а будет выдано еще одно, на ваше имя, если в старом уже нет места. С полисом тоже нет проблем, приедите в страховую, вам выдадут новый полис с новыми данными - БЕСПЛАТНО. Я когда новую машину купил, забрал ее из салона вообще без ПТС. В страховой полис был вписан 000000000, потом когда получил ПТС (спустя три дня) , и получены номера (еще через три НЕДЕЛИ) - приехал в страховую и переоформил полис - чистая формальность.
Если вы расторгните ДКП, или заключте новый (уже в качестве продавца) , то за неиспользованное время часть стоимости страховки должны вернуть.

Деньги вернут за неиспользованный период, то есть когда вы обратитесь за расторжением договора.

Был у меня как то похожий случай.. . Я в Росгосстрахе работала.. . Возврат денег тогда получал страхователь, тот, кто оформлял полис. Но это не в каждой страховой компании есть. Если память меня не подводит, то в некоторых СК действует правило при расторжении "Не вписан в ПТС - пошел вон"!..

какой договор составили, рукописный или через фирму, кто записан страхователем и собственником в полисе, непонятно. фирма не имеет права оформлять дкп, если машина не снята с учета, а когда её снимают и видят что нет места записывать нового собственника, выдают чистый дубликат.