Могу ли я отоказаться от КАСКО при покупки авто за наличные?

Если это не кредитное авто, а приобретенное за налик, то да, никто не заставит брать КАСКО (либо это уже мошеннические действия)
ОСАГО с какого то года обязательно для всех авто.

можешь-навязанная услуга

Конечно. У них там всё втридорога...

Можешь отказаться, только сперва кредит отдай.

Твое право только если не кредит

Если подписали, то нужно читать текст того что подписали.
КАСКО может быть связано не только с кредитом, а например со скидкой на машину.
ОСАГО обязательно для всех, просто можно его оформить где-то в другом месте, но ДО выезда из салона...

Если Вы подписали обязательство, то не можете.
Правда будут ли от этого санкции, зависит от того, что именно вы подписали.
У меня такое подозрение, что это обязательство является частью договора купли-продажи, то есть неисполнение обязательства, связанного с ДКП является односторонним расторжением этого договора. То есть, вы отказываетесь от покупки авто на данных условиях. Тогда, если желание покупки данного автомобиля не продает, будет новый договор с новыми условиями. Например, автомобиль подорожает на стоимость полисов в связи с новогодним повышением цен.
Скорее всего у Вас КАСКО+ОСАГО является опцией, как полноразмерное колесо, зимние шины, коврики и т. п. Как бы получается автомобиль для Вас подготовили, переобули и т. д. А тут бац Вы отказываетесь от рейлингов, и автосалон должен их обратно снять и заделать отверстия в крыше.

А в кредитном договоре КАСКО каким боком указано? Если как-то прикреплено к условиям кредита и скидке, то не отказаться, а так - легко. Но вот ОСАГО придется делать обязательно, правда бегать теперь не надо, можно просто в инете заказать http://www.osago161.ru/e-osago.html услугу.