Чем отполировать лобовое стекло?

Проще и дешевле будет заменить. Отполировать правильно лобовое -это дорогое удовольствие.

А что лобовуху уже полируют?

Хозяйственное мыло и мелкий просеянный песок

Да на любой более-менее нормальной СТО могут отполировать и убрать царапины с помощью пасты. Всё дело в цене вопроса и самого стекла - стоит ли работа этих денег. В некоторых случаях дешевле стекло поменять.

Эффект "искажения изображения" гарантирован (линзы) только замена.

Есть такая полироль для стёкол. Из серии "тартила вакс" вроде.

новым стеклом

Забудь об этой идее. При полировке стекла царапины конечно пропадут, но вручную ещё никому не удавалось сделать полировку равномерно. Вместо мелкких царапин появится искажение на стекле и в итоге вечно болящие глаза. Со стеклом работаю более 12 лет

Вообще много чего есть из спец средств (в гугле много) .
Но вот дедовский метод:
Берётся паста гои, аккуратно снимаешь стружку с неё ножом или трёшь на мелкой тёрочке. Нужно грамм 30-40, не больше. Полученную стружку перекладываешь в небольшую баночку и перемешиваешь с подсолнечным маслом (масла немного, только чтобы скрыть стружку) . Зажигаем свечку, равномерно нагреваем и помешиваем до получения однородной смеси. По времени это не долго 2-3 минуты. Все, моем стекло просушиваем его феном и вперёд. Нужно учитывать, что паста существует четырех категорий в зависимости от размера абразивных частиц. 1 - номер самый мелкий, 4 - самый крупный. Но сильно этим не заморачивайся. Полируем - эстетический эффект есть, однако бывает бликует на солнце ...

Самостоятельно это сделать ещё никому не удалось

искажение стекла гарантировано-Сибиряк прав

в молодости линзы делал для телескопа этой пастой. можно поискать название по форумам стекольщиков, если интересно. помню только насухую ей не шлифуют стекло. потом пастой гои. на войлок наносишь и трешь.