Можно ли что-то удалять из папки навигатора iGO?

легко.

Тебе решать что нужно, а без чего можно и обойтись.
(Можно и на флешку перенести, то что много весит )

Типы файлов карт и контента, находятся в папке content
Папка building:
*.3DL - трехмерные здания-достопримечательности (пример - собор Василия Блаженного)
*.3DC - обычные трехмерные здания (пример - пятиэтажка)
Папка dem:
*.DEM - трехмерные ландшафты
Папка histspeed:
*.HSP - Navteq Traffic Patterns - осредненные данные нагруженности дорог в разных дней недели и часами сутки, помогает при калькуляции маршрута, чтобы избежать пробок. Здесь можно прочитать описание функции HistSpeed.
Папка phoneme:
*.PH - фонемы для TTS - грамотного проговаривания названий улиц
Папка map:
*.HNR - для быстрой калькуляции длинных маршрутов, только для Primo, для активации должен быть весь комплект карт той же версии EEU, WEU, либо доп запись в sys.txt
*.FJW - это новая векторная версия "обзора перекрестка".Для работы требуется новая лицензия и ПО.
*.FBL - собственно сама карта.
*.FDA - Driver alerts (предупреждения водителей). Только для Primo и вроде как iGO8.3.4.142975 с сотв. лицензией
*.FPA - Point Addressing (доп информация по адресам). Только для Primo
*.FSP - профили дорожного движения, содержимое отображается в архиве дорожных данных и учитывается программой при прокладке маршрута
*.FTR - Truck Info (информация для грузового транспорта). Только для Primo
*.fbl+*.fpa+*.fda+*.fsp+*.ftr+*.hnr - должны быть одной версии и одного производителя, в противном случае даже при наличии лицензии *.fda *.fpa *.ftr *.fsp *.hnr (любой) будет неактивным содержимым.
Папка poi:
*.POI - точки интереса, бывают standart и extended, причем extended не всегда включают в себя standart (тут немного больше про штатные POI)
Папка SpeedCam:
*.txt - база радаров для той или иной страны