Возврат денег при переводе по неправильным реквизитам

Оплачивал обучение в школе через банк. Счёт у школы находится в банке Р, а я переводил деньги через банк М. При переводе я подал стандартный бланк, правильно заполненный в школе, по этому бланку мне выписали кучу бумаг, в том числе квитанцию. При этом оператор допустил опечатку в названии фирмы-получателя (остальные реквизиты верны). Деньги до школы до сих пор не дошли (прошло 2 недели). Как вернуть деньги? При этом на квитанции, которую заполнял оператор, есть приписка: "Я не буду иметь претензий при непоступлении средств по назначению в результате неверного заполнения мною полей данного бланка перевода, при указании мною ошибочной, неразборчивой или неоднозначно толкуемой информации." Формально я заполнил только одно поле - подпись.