Если вклад в банке под 10% годовых, то это значит, что я буду каждый месяц получать 10% от вложенной суммы?

10% разделите на 12 месяцев

Что сказать человеку, который путает год и месяц?

Нет, вы будете каждый ГОД получать 10% от вложенной суммы. Именно это и значит слово "годовых" :-)
Соответственно, каждый месяц по 10%/12 = 0.83%

нет. 10% годовых, а не ежемесячных

10% годовых, а не ежемесячных !
Если ты положил 100 руб, то каждый месяц будешь получать 83 коп.
Но это еще не все. Читай внимательно договор. Там могут быть " подводные камни "
например:
Выплачивать будут 1 раз в квартал
Проценты будут начислять, если не будешь снимать деньги в течении какого-то времени ( обычно 1-3 года )
Вообщем каждый банк вставляет свои "хитрости"

наверно по два раза в месяц...

Нет - каждый год

Нет, ты каждый год будешь получать 10% от вложенной суммы

нет, это годовые)
мама моя тоже думала раньше, как и Вы.
Это финансовая неграмотность просто. Нужно людей просвещать, рассказывать им про инвестиции. Рассказывать, что есть не только Сбербанк, но и различные инвестиционные компании, страховые компании, различные инструменты инвестирования. 10% годовых ваши деньги не сохранят от инфляции.
Эта информация не такая сложная, как многие считают.
И есть инвестиции, которые доступны и средним слоям населения. Ну как правило ниже начальных 1000$ не бывает хороших предложений. Ну а 1000 баксов - это не проблема для многих и даже не для особо состоятельных. Некоторые просерают больше на косметику и удочки.. . Ведь если положить 1000$ и забыть на время, то при доходности 20% через 6 лет на счете будет уже 3000$ (при капитализации процентов) . Сами посчитайте.

Спросите в банке.

Если это банк Русский Стандарт или Связной, то проценты начисляются за каждый полный день в течение которого деньги лежали на счете. За сутки 0,0273972602739726%, выплачивают их раз в месяц.