Должни ли в приложении СБЕРа отображаться банковские карты других банков принадлежащие мне? Если я с них пополняю баланс

Сами они не могут появится. Я не знаю как у Сбера, у меня другое приложение, в нем я сама добавила нужные карты чтобы делать перевод онлайн.

Нет. Сбербанк отображает только свои карты.

НЕТ! Состояние карт других банков Личный Кабинет Сбербанка показывать не имеет права. Это относится к области банковской тайны, которую банки обязаны соблюдать. Как должны соблюдать врачи медицинскую тайну и не сообщать кому ни попадя твоих диагнозов. Так что твоя сестра что-то не так поняла.
Так что каждый банк сообщает информацию клиенту только о своих картах.
Это кредитная история одна общая для всех банков.
И у меня тоже есть двоюродная сестра с высшим финансово-кредитным образованием, но иной раз может ляпнуть такое что хоть стой - хоть падай. Всем свойственно ошибаться!
И запомни: можно доверять информации только если она получена из 3-х независимых источников. И разумеется на 80% совпадает. А один источник не источник, а сплетня, фейк. Короче: одна баба сказала... Вот как это называется...
Вот в Библии есть Новый завет. А там есть 4 Евангелия про Христа - как родился, как распят был и т.п. То есть 4 человека примерно одно и тоже писали. Ну так потому христиане Новому Завету и верят поскольку эти Евангелия между собой совпадают примерно на 80%.

нет

Они каждая в приложении своего банка только отображается

Нет конечно. Только от Сбербанка (основные,цифровые и кредитки от сбера). От других банков исключено.